Gênese e estrutura de O Capital de Karl Marx, Roman Rosdolsky, Ed. Contraponto; por Hector Benoit
Finalmente é traduzida em português esta obra fundamental a respeito da gênese e estrutura de O capital de Marx. Este trabalho de Roman Rosdolsky, escrito e publicado há mais de trinta anos, está longe de envelhecer, apesar do tempo transcorrido e da muita água que rolou, de lá para cá, na história, na prática e na teoria marxista. Para compreender a permanência, o vigor e o estilo desta obra, não é sem significado – como faz esta cuidadosa tradução brasileira realizada por César Benjamin – recordar a longa e difícil trajetória do próprio autor: nasceu em 1898, estudou em Praga e Viena, militando durante a Primeira Guerra no movimento da juventude socialista. Após a Revolução Russa, colaborou com o Instituto Marx-Engels de Moscou, dirigido por Riazanov. Nos anos 1930, rompeu com o stalinismo, voltando para a sua cidade natal, Lvov. Durante a Segunda Guerra Mundial, caiu nas mãos da Gestapo, foi preso e deportado para os campos de concentração do regime nazista. Em 1947, emigrou para os Estados Unidos,mas, ao contrário de tantos outros que encontraram fortuna nas universidades americanas,foi perseguido, desta vez, pelo macartismo, sendo obrigado a escrever este livro – como
narra o próprio autor no prefácio da obra – contando apenas com os parcos recursos bibliográficos de sua própria biblioteca particular. Quando manuseou em 1948 um dos raríssimos exemplares dos Grundrisse, conta Rosdolsky que percebeu logo que estava diante de uma obra fundamental para a teoria marxista e dedicou os restantes anos de sua vida a escrever sobre estes manuscritos de Marx. ler mais