130 anos de HO CHI MINH

130 anos de Ho Chi Minh e as lutas de resistência do povo vietnamita

Este dossiê presta uma homenagem ao líder e militante revolucionário Ho Chi Minh que, no último 19 de maio, completaria 130 anos. Ho Chi Minh (1890-1969) participou ativamente da luta anticolonial contra os franceses e a invasão japonesa e contra o imperialismo estadunidense, destacando-se como importante liderança no processo de independência do povo vietnamita, obtida em 1945. Além disso, teve participação destacada  na luta contra os franceses na Batalha de Dien Bien Phu, que resultou na divisão do Vietnã (Norte e Sul) e no confronto bélico com os EUA iniciado em 1967, cujo desfecho foi a vitória dos comunistas na guerra e a reunificação do Vietnã em 1975, seis anos após a morte de Ho Chi Minh, vítima de um ataque cardíaco. Na história de lutas do povo vietnamita, não é possível deixar de fazer referência ao relevante papel desempenhado pelo general Vo Nguyen Giap (1911-2013), companheiro de luta de Ho Chi Minh e grande estrategista militar, que comandou o heroico exército vietnamita na Batalha de Dien Bien Phu (1954) e na guerra do Vietnã (1967-1975).

Um dos aspectos a ser relevados na trajetória deHo Chi Minh é sua militância, corajosa e persistente, na luta pela autodeterminação do povo vietnamita e demais povos colonizados. Ao longo de sua vida, o dirigente comunista vietnamita viveu em vários países, experiência que lhe permitiu entre outras coisas conhecer e denunciar o racismo nos EUA; participou de vários congressos da Internacional Comunista, nos quais ficou reconhecido como importante liderança das lutas anticoloniais. Ho Chi Min também contribuiu muito para a construção de organizações operárias e populares tanto na França (PCF) como na região de abrangência do Vietnã, tendo fundado o  Partido Comunista da Indochina em 1930, que mais tarde seria batizado de Partido dos Trabalhadores do Vietnã e, finalmente, passaria a se constituir como Partido Comunista do Vietnã em 1976.

O presente dossiê procura oferecer subsídios para entender a trajetória política e intelectual de Ho Chi Minh e os processos de luta do povo vietnamita, reunindo, assim, um amplo conjunto de textos de (e sobre) essa influente liderança comunista, além de outra série de publicações que abordam o pensamento de Vo Nguyen Giap e as lutas de classes no Vietnã, materiais que estão disponíveis no formato de artigos e livros em português, castelhano, inglês e francês. O dossiê conta ainda como uma seleção de filmes, documentários, músicas, palestras e debates que abordam temas relacionados à luta dos comunistas e à história vietnamita.

No momento em que até mesmo certas correntes autoproclamadas progressistas procuram engrossar as fileiras do anticomunismo, denunciando a tradição marxista por supostamente ignorar ou dar pouca relevância ao tratamento de temas fundamentais como o anticolonialismo, o antirracismo e a relação entre questão nacional e luta socialista, a recuperação do legado de Ho Chi Minh e da história das lutas e resistências do povo vietnamita, muitas delas dirigidas pelos comunistas, torna-se oportuna para demonstrar o caráter infundado de grande parte dessas críticas e para interpelar os socialistas a resgatarem e a conhecerem a fundo as histórias das lutas anticolonial e antiimperialista com vistas à construção do socialismo no século 21.

A Editoria de marxismo21 é grata a Davisson de Souza, Francisco Prandi, Renato Nucci Jr. e Sérgio Braga, membros do Conselho Consultivo, pela sugestão de materiais que foram integrados a este dossiê.

Editoria / setembro de 2020

*****

I. Acervos na internet:

 Documentação sobre a Guerra do Vietnã (Texas Tech University)

Ho Chi Minh. Dossiers de surveillance

Ho Chi Minh. Vários textos e fotos em inglês

Ho Chi Minh. Vários textos em francês – Site lesmatérialistes.com

Ho Chi Minh. Vários textos em francês e registros de áudio – Site Notes du Mont Royal

Ho Chi Minh. Textos – marxists.org em português

Ho Chi Minh. Textos e imagens – marxists.org em inglês

Ho Chi Minh. Textos e imagens – marxists.org em castelhano

II. Livros de Ho Chi Minh:

a) Na prisão

Ho Chi Minh. Cuadernos de la cárcel

Ho Chi Minh. Diário de prisão

b) De poesia

Ho Chi Minh. Cuaderno de poesía crítica n. 119

Ho Chi Minh. Thoughts on Reading an Old Chinese Anthology

III. Coletânea com textos de Ho Chi Minh:

Alain Ruscio (org). Ho Chi Minh. Écrits et combats

Bernard Fall (org). Ho Chi Minh – On revolution. Selected Writings (1920-66)

Ho Chi Minh. A Resistência do Vietnam (textos políticos) – 1922-1967

Ho Chi Minh. O legado de Ho Chi Minh In: Teoria da organização política escritos de Mariátegui e outros, Ademar Bogo (org.)

Ho Chi Minh. O pensamento de Ho Chi Minh – marxists.org

Ho Chi Minh. Poemas y escritos políticos

Ho Chi Minh. Por la revolución – Dossiê Pensamiento crítico

Ho Chi Minh. Selección de textos

Ho Chi Minh. Textos políticos

Ho Chi Minh. Textos y documentos

Partido del Trabajo México (org). La Revolución Vietnamita – Teoria y práctica (com textos de Ho Chi Minh e outras lideranças vietnamitas)

Pedro de Oliveira (org.). Ho Chi Minh -Vida e Obra do Líder da Libertação Nacional do Vietnã

IV. Artigos de Ho Chi Minh:

 Ho Chi Minh. Da moralidade revolucionária

Ho Chi Minh. La cuestión colonial. Discurso ante el Komintern

Ho Chi Minh. Lenin e o Oriente

Ho Chi Minh. Linchamentos: aspecto pouco conhecido da sociedade norte-americana

Ho Chi Minh. “O leninismo e a libertação dos povos oprimidos”; “Nacionalismo revolucionário: teoria e prática”; “A revolução de outubro e a libertação dos povos do oriente” In: Jaime Pinsky. Questão Nacional e marxismo

Ho Chi Minh. Proceso a la colonización francesa (1925) In Bernard B. Fall (org.). Sobre la revolución. Ho Chi Minh

Ho Chi Minh. Sobre a guerra de guerrilha

Ho Chi Minh. Testamento Político

V. Artigos sobre Ho Chi Minh:

Alberto Salazar y Duong Bui. Fidel y Ho Chi Minh, um encuentro que ni la muerte pudo impedir

Apoena Cosenza e Wilson do Nascimento Barbosa. 45 anos da Libertação do Vietnã: o nome da revolução (Ho Chi Minh) e o Soldado Invencível

Apoena Cosenza. Ho Chi Minh: o nome de uma revolução

Domenico Losurdo. El tirocinio de Ho Chi Minh entre los yanquis

Ha Dang. A grande campanha sobre a moral e a construção do pensamento de Ho Chi Minh acerca da moralidade

Ho Trong Hoai. Ho Chi Minh with the Communist International and creative application of Marxism-leninism to the practice of Vietnamese revolution

Hugo Albuquerque. Ho Chi Minh: o herói anti-imperialista que foi garçom no Rio de Janeiro

Ian Birchall. O jovem Ho Chi Minh

Jan Hoffmeister. Ho Chi Minh and Philosophy

Julián Garavito. Ho Chi Minh, poeta

Karen Valentin. Mass mobilization and the struggle over the youth – The role of Ho Chi Minh Communist Youth Union in urban Vietnam

María Victoria Valdés Rodda. Ho Chi Minh: “El que ilumina”

Nguyen Dinh Hoa. O pensamento de Ho Chi Minh sobre educação e treinamento das futuras gerações revolucionárias

Pascal Bordeaux. Notes on an Unpublished Letter by Hồ Chí Minh to a French Pastor (September 8, 1921) or the Art of Dissenting Evangelization

Pedro de Oliveira. Ho Chi Minh, um revolucionário exemplar

Pedro de Oliveira. O pensamento revolucionário de Ho Chi Minh

Pedro de Oliveira. Relações Internacionais do Vietnã, tendo como base o pensamento de Ho Chi Minh, como teorização não ocidental de Relações Internacionais

Renato Rabelo. Ho Chi Minh, revolucionário exemplar do século XX

VI. Livros sobre Ho Chi Minh:

https://drive.google.com/file/d/1vHj9tV07hCgQu8qTo-BwyolVrLYwn8Fx/view?usp=sharing
A coleção “Grandes Cientistas Sociais” no contexto da … coleção de clássicos . .Ho Chi Minh, apresentação Marta Elena Alvarez.

Dana Ohlmeyer Lloyd. Ho Chi Minh

Dossiê Rosa Luxemburg Stiftung. Nothing is more precious than Independence and freedom – Ho Chi Minhs’s legacy 50 years on

Jean Lacouture. Ho Chi Minh: A Political Biography

Marta Elena Alvarez, Apresentação livro Ho Chi Minh, Grandes Cientistas Sociais

Peter Neville. Ho Chi Minh

Peter A. DeCaro. Rhetoric of Revolt – Ho Chi Minh’s Discourse for Revolution

Sophia Quinn-Judge. Nguyen Ai Quoc, the Comintern, and the Vietnamese Communist Movement (1919-1941)

Virginia Morris. Ho Chi Minh’s Blueprint for Revolution In the Words of Vietnamese Strategists and Operatives

William J. Duiker. Ho Chi Minh – a life

VII. Textos de Vo Nguyen Giap:

El general Giap (Entrevista)

Vo Nguyen Giap. A guerra contra os EUA pela salvação nacional

Vo Nguyen Giap. Armamento das Massas Revolucionárias, Edificação do Exército do Povo (Editora Ulmeiro)

Vo Nguyen Giap. Armamento das Massas Revolucionárias, Edificação do Exército do Povo (Edições Nova Cultura)

Vo Nguyen Giap. Banner of People’s War, the Party’s Military Line

Vo Nguyen Giap. El hombre y el arma

Vo Nguyen Giap. Escritos militares

Vo Nguyen Giap. Guerra del pueblo, ejército del pueblo

Vo Nguyen Giap. Paz ou violência?

Vo Nguyen Giap. Selected Writings

VIII. Artigos, livros e coletâneas sobre lutas, guerras e resistências no Vietnã:

Agustín Prina. La Guerra de Vietnam

Alan Woods. La ofensiva del Tet – el punto de inflexión en la guerra de Vietnam

Angel Bassols Batalla. La República Socialista de Vietnam

Antônio Callado. Vietnã do Norte – Advertência aos agressores

Carlo Mele. El Vietnam – estratégia y táctica de la revolución

Christian G. Appy. La guerra de Vietnam – una historia oral

Dan Xuan Ky. A teoria de Karl Marx e o processo de revolução socialista no Vietnã

Douglas Pike. People’s Army of Vietnam

Douglas Pike. Viet Cong – Organização e técnica da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul

Editorial Planeta Agostini. La Ruta de Ho Chi Minh

Ernest Chamberlain. The Viet Cong D445 Battalion: Their Story

Gabriel Landi Fazzio. Como vencer uma guerra impossível?

George K Tanham. Guerra revolucionária comunista

Gordon Rottman. Viet Cong Fighter

História do Partido dos Trabalhadores do Vietname

Hoang Van Chi. Do colonialismo ao comunismo – um histórico do Vietnã do Norte

José Carlos Ruy. Vietnã: a vitória sobre três imperialismos

Lautaro Iglesias. La guerra de Vietnam – un caso de guerra popular y prolongada

Lázaro Minué. Vietnam, la guerra que nunca acabó

Jayne Werner. Women, socialism, and the economy of wartime north Vietnam, 1960–1975

Jayne Werner e Luu Doan Huynh (orgs). The Vietnam War Vietnamese and American Perspectives

Madeleine Riffaud. FLN: Dos meses con los patriotas de Vietnam del Sur

Marcelo Buzetto. As guerras de libertação nacional e processo de expansão mundial do capital

Max Altman. Vo Nguyen Giap, o maior gênio militar da história moderna

Nguyen Viet Thao. O socialismo no Vietnã: de 1945 até a revolução atual

Phan Huy Lê. Diên Phiên Phú – na história e na identidade da nação vietnamita

Partido del Trabajo (México). El marxismo vietnamita

Paulo Fagundes Visentini. A Revolução Vietnamita: da libertação nacional ao socialismo

Paulo Fagundes Visentini. Vietnã: guerra, revolução e desenvolvimento

Pedro Naranjo. Vietnam: experiencias y enseñanzas

Pen-t’ao Chung. Vietcong: strategy and tactics

Robert J. O’Neill. The strategy of general Giap since 1964

Sandra C. Taylor. Vietnamese Women at War Fighting for Ho Chi Minh and the Revolution

Santiago I. Flores y Paco Ignacio Taibo II (org.). Vários autores. Vietnam heroico (1922-1975)

Tuong Vu. Vietnam’s Communist Revolution – The Power And Limits Of Ideology

Vários (Russell, Sartre e outros). Vietnam. Cuadernos de Marcha nº2 1967

Viva o comunismo (Jornal teórico do Comitê Comunistas Revolucionários Marxistas-Leninistas). A guerra do Vietnam na estratégia do imperialismo americano

Wilfred Burchett. The China, Cambodia, Vietnam – Triangle

Wilfred Burchett. Vietnam – A guerrilha vista por dentro

William J, Duiker. China and Vietnam – the roots of conflict

Dossier NAM Testimonios – 25 fascículos:

01 Mark Baker. Voces del Vietnam

02 Robert Mason. Chickenbawk

03 David Chanoff. Retrato del enemigo

04 Tim O’Obrien. Si muero en zona de combate

05 Wallace Terry. Los bloods

06 John Parrish. Un médico en Vietnam

07 Christopher Hudson. Gritos del silencio

08 John Trotti. Phantom sobre Vietnam

09 Tom Mangold e John Penycate. Los tuneles de Cu Chi

10 Peter Scholl-Latour. Testigo presencial

11 William Broyles. Regreso a Vietnam

12 Frederick Downs. Las Consecuencias

13 Nigel Cawthorne. Prisioneros de Guerra

14 Varios. El estilo de Vietnam

15 Tim Page. Imagenes de guerra

16 Frederick Downs. Arrozales de muerte

17 Dieter Dengler. Huida de Laos

18 John Pilger. Heroes El Vietnam de John Pilger

19 David Donovan. Los señores de la guerra

20 Someth May. Testemonio Camboyano

21 John Pekkanen. Mi padre, mi hijo

22 W. D. Ehrhart. La propina de Vietnam

23 Keith Walker. Un trozo de mi corazón

24 Frank Sneep. La Cia en Vietnam

25 Bernard B. Fall. Infierno en un pequeño lugar

IX. Materiais áudio-visuais:

a) Palestras

A luta revolucionária do povo vietnamita, com João Carvalho

Entrevista – Ho Chi Minh e a libertação do Vietnã (Pedro de Oliveira)

La cuestión colonial (Minh), com Rubén Zardoya

Vietnã: Ho Chi Minh, Giap e a derrota imperialista, com Wilson do Nascimento Barbosa

b) Filmes e documentários:

1960, Interview with Ho Chi Minh, Vietnam

79 primaveras: biografia visual de Ho Chi Minh (1969), dirigido por Santiago Álvarez

Abril de Vietnam en el año del gato (1975), dirigido por Santiago Àlvarez, legendado em português

Battlefield: Vietnam War – 12 episódios – legendado em inglês

Campo de batalha: Vietnã – 12 episódios – legendado em português

Corações e mentes (1974), dirigido por Peter Davis, legendado em português

Corações e mentes (1974), dirigido por Peter Davis, dublado em português

Giap: Memórias centenárias da resistência

Ho Chi Minh y Fidel Castro, vidas revolucionarias

Ho Chi Minh y la independencia de Vietnam

Ho Chi Minh: retrato de una celebridade (3 partes)

Interview de Ho Chi Minh (6/1964) – com legendado em francês

La batalla de Saigon y victoria vietnamita – áudio em castelhano

Longe do Vietnã (1967), com segmentos dirigidos por Chris Marker, Agnès Varda, Alain Resnais, Jean-Luc Godard, Joris Ivens, William Klein e Claude Lelouch, legendado em português

Querida América: Cartas do Vietnã

Revolución Vietnam: série de documentários Revoluciones

Vida de Ho Chi Minh – áudio em castelhano

c) Áudios:

130 anos de Ho Chi Minh – Setor de Formação do MTST

2 de setembro de 1969: Morre Ho Chi Minh, alma da libertação vietnamita, Opera Mundi

Vida de Ho Chi Minh – áudio em castelhano

d) Músicas:

Como en Vietnam, Isabel Parra

El derecho de vivir em paz, Victor Jara

El inovidable Ho Chi Minh, Ali Primera

La balada de Ho Chi Minh – Canción comunista vietnamita (legendas em castelhano)

Los vietnamitas, Ameríndios

Por Vietnam, Quilapayun